Cory Doctorow wrote this Creative Commons-licensed fiction story for Radar Online magazine.

  Une version française est disponible ici

“Give me six lines written by the most honorable of men, and I will find an excuse in them to hang him.” –Cardinal Richelieu

“We don’t know enough about you.” –Google CEO Eric Schmidt

Greg landed at San Francisco International Airport at 8 p.m., but by the time he’d made it to the front of the customs line, it was after midnight. He’d emerged from first class, brown as a nut, unshaven, and loose-limbed after a month on the beach in Cabo (scuba diving three days a week, seducing French college girls the rest of the time). When he’d left the city a month before, he’d been a stoop-shouldered, potbellied wreck. Now he was a bronze god, drawing admiring glances from the stews at the front of the cabin.

Four hours later in the customs line, he’d slid from god back to man. His slight buzz had worn off, sweat ran down the crack of his ass, and his shoulders and neck were so tense his upper back felt like a tennis racket. The batteries on his iPod had long since died, leaving him with nothing to do except eavesdrop on the middle-age couple ahead of him.

“The marvels of modern technology,” said the woman, shrugging at a nearby sign: Immigration–Powered by Google.

“I thought that didn’t start until next month?” The man was alternately wearing and holding a large sombrero.

Googling at the border. Christ. Greg had vested out of Google six months before, cashing in his options and “taking some me time"–which turned out to be less rewarding than he’d expected. What he mostly did over the five months that followed was fix his friends’ PCs, watch daytime TV, and gain 10 pounds, which he blamed on being at home instead of in the Googleplex, with its well-appointed 24-hour gym.

He should have seen it coming, of course. The U.S. government had lavished $15 billion on a program to fingerprint and photograph visitors at the border, and hadn’t caught a single terrorist. Clearly, the public sector was not equipped to Do Search Right.

The DHS officer had bags under his eyes and squinted at his screen, prodding at his keyboard with sausage fingers. No wonder it was taking four hours to get out of the god damned airport.

(more…)

Tags: 2007, 24, access, account, air, airport, analysis, arc, arms, art, ATT, batteries, blog, book, brown, bt, camera, card, cars, ces, columbia, communication, computer, CTU, design, digital, dress, engine, explain, Festival, fiction, find, flash, free, Fun, google, google maps, History, HP, ia, ict, identify, im, International, internet, ipod, ITU, keyboard, King, lan, laptop, launch, law, LED, LG, light, live, map, MIT, money, network, nomadcom.net, nyt, officer, online, organize, pair, personal data, pet, photo, picture, police, politics, post, power, press, privacy, project, public, raw, release, science, sco, screen, scroogled, search, security, simple, social, soviet, storm, story, suspect, technology, term, terror, theme, touch, upgrade, USA, usage, user, violation, web, webcam, wifi, wonders, world, wp, www, XP, yahoo

né à Paris le 6 mars 1619 et mort à Sannois le 28 juillet 1655, est un écrivain français.

Contemporain de Boileau et Molière, poète et libre-penseur, il signe ses écrits de noms plus ou moins imaginaires qu'il rattache au sien. Cyrano n'est pas gascon : le Bergerac dont il prend le nom d'une terre qu’aurait possédée sa famille, est situé dans la vallée de Chevreuse. C'est de 1638 que daterait l'ajout de Bergerac. Il inspira Edmond Rostand pour créer le personnage principal de sa pièce de théâtre Cyrano de Bergerac. (texte complet en français et in english)

Donc, juste pour le plaisir la fameuse tirade des nez (acte 1, scène IV)

…
LE VICOMTE
Personne ?
Attendez ! Je vais lui lancer un de ces traits !…
Il s'avance vers Cyrano qui l'observe, et se campant devant
lui d'un air fat.
Vous…. vous avez un nez… heu… un nez… très grand.

CYRANO, gravement
Très.

LE VICOMTE, riant
Ha !

CYRANO, imperturbable
C'est tout ?…

LE VICOMTE
Mais…

CYRANO
Ah ! non ! c'est un peu court, jeune homme !
On pouvait dire… Oh ! Dieu !… bien des choses en somme…
En variant le ton, par exemple, tenez
Agressif : "Moi, monsieur, si j'avais un tel nez, Il faudrait sur-le-champs que je me l'amputasse !"
Amical : "Mais il doit tremper dans votre tasse
Pour boire, faites-vous fabriquer un hanap !"
Descriptif : "C'est un roc !… c'est un pic !… c'est un cap !
Que dis-je, c'est un cap ?… C'est une péninsule !"
Curieux : "De quoi sert cette oblongue capsule ?
D'écritoire, monsieur, ou de boîtes à ciseaux ?"
Gracieux : "Aimez-vous à ce point les oiseaux
Que paternellement vous vous préoccupâtes
De tendre ce perchoir à leurs petites pattes ?"
Truculent : "Ca, monsieur, lorsque vous pétunez,
La vapeur du tabac vous sort-elle du nez
Sans qu'un voisin ne crie au feu de cheminée ?"
Prévenant : "Gardez-vous, votre tête entraînée
Par ce poids, de tomber en avant sur le sol !"
Tendre : "Faites-lui faire un petit parasol
De peur que sa couleur au soleil ne se fane !"
Pédant : "L'animal seul, monsieur, qu'Aristophane
Appelle Hippocampelephantocamélos
Dut avoir sous le front tant de chair sur tant d'os !"
Cavalier : "Quoi, l'ami, ce croc est à la mode ?
Pour pendre son chapeau, c'est vraiment très commode !"
Emphatique : "Aucun vent ne peut, nez magistral,
T'enrhumer tout entier, excepté le mistral !"
Dramatique : "C'est la Mer Rouge quand il saigne !"
Admiratif : "Pour un parfumeur, quelle enseigne !"
Lyrique : "Est-ce une conque, êtes-vous un triton ?"
Naïf : "Ce monument, quand le visite-t-on ?"
Respectueux : "Souffrez, monsieur, qu'on vous salue,
C'est là ce qui s'appelle avoir pignon sur rue !"
Campagnard : "Hé, ardé ! C'est-y un nez ? Nanain !
C'est queuqu'navet géant ou ben queuqu'melon nain !"
Militaire : "Pointez contre cavalerie !"
Pratique : "Voulez-vous le mettre en loterie ?
Assurément, monsieur, ce sera le gros lot !"
Enfin parodiant Pyrame en un sanglot
"Le voilà donc ce nez qui des traits de son maître
A détruit l'harmonie ! Il en rougit, le traître !"
Voilà ce qu'à peu près, mon cher, vous m'auriez dit
Si vous aviez un peu de lettres et d'esprit Mais d'esprit, ô le plus lamentable des êtres, Vous n'en eûtes jamais un atome, et de lettres
Vous n'avez que les trois qui forment le mot : sot !
Eussiez-vous eu, d'ailleurs, l'invention qu'il faut
Pour pouvoir là, devant ces nobles galeries,
me servir toutes ces folles plaisanteries,
Que vous n'en eussiez pas articulé le quart
De la moitié du commencement d'une, car
Je me les sers moi-même, avec assez de verve,
Mais je ne permets pas qu'un autre me les serve.

DE GUICHE, voulant emmener le vicomte pétrifié
Valvert, laissez donc !

LE VICOMTE, suffoqué
Ces grands airs arrogants !
Un hobereau qui… qui… n'a même pas de gants !
Et qui sort sans rubans, sans bouffettes, sans ganses !

CYRANO
Moi, c'est moralement que j'ai mes élégances.
Je ne m'attife pas ainsi qu'un freluquet,
Mais je suis plus soigné si je suis moins coquet ;
Je ne sortirais pas avec, par négligence,
Un affront pas très bien lavé, la conscience
Jaune encore de sommeil dans le coin de son oeil,
Un honneur chiffonné, des scrupules en deuil.
Mais je marche sans rien sur moi qui ne reluise,
Empanaché d'indépendance et de franchise ;
Ce n'est pas une taille avantageuse, c'est
Mon âme que je cambre ainsi qu'en un corset,
Et tout couvert d'exploits qu'en rubans je m'attache,
Retroussant mon esprit ainsi qu'une moustache,
Je fais, en traversant les groupes et les ronds,
Sonner les vérités comme des éperons.

LE VICOMTE
Mais, monsieur…

CYRANO
Je n'est pas de gants ?… La belle affaire !
Il m'en restait un seul d'une très vieille paire !
Lequel m'était d'ailleurs encor fort importun
Je l'ai laissé dans la figure de quelqu'un.

LE VICOMTE
Maraud, faquin, butor de pied plat ridicule.

CYRANO, ôtant son chapeau et saluant comme si le vicomte venait de se présenter
Ah ?… Et moi, Cyrano-Savinien-Hercule De Bergerac.
Rires. …

Sources : Wikipedia au sujet du vrai Cyrano, Wikipedia au sujet du texte de E.Rostand
Liens : Traductions, le Nez de Cyrano 

 

 

 

Tags: 2007, 24, aim, air, animal, arc, art, ATT, bergerac, blog, Cavalier, ces, Coup de Coeur, CTU, cyrano, dordogne, fon, gascon, HP, ia, im, ITU, lan, nomadcom.net, On The Road, pair, paris, pet, rostand, science, sco, space, tirade, tirade des nez, Travel, wp, www, XP

• You're traveling a lot.
• You're spending long boring hours in airport lounges.
• You're often having dinner in solo in unknown cities.
• You never speak with your neighbor during flight.

  Rings a bell ?

Could it be different if you could travel with someone who shares same interest or who works in the industry or even works for the same company than you ? 

So such reasons, PairUp proposes to reinvent business travels by introducing the concept of "Connected Travel" allowing businesspeople for the first time to easily share travel plans and instantly search for potential business connections at their next trip destination or industry event across companies and across booking engines.

For sure the "about PairUp" speaks only about business opportunities as it's "Made in USA" but it could also be used to meet people sharing same non-professional interests.

Once logged on, the workflow is rather simple:

• Add information about your trip itinerary
• Select confidentiality level (who can know about your trip, i.e people of your industry, in your network, attending same event, etc..)
• Select your Networking interests for this trip (activities, business opportunities, professional networking, companion seating, etc..).

Then, search (with narrowing options) to have your "Confirmed Connections" and "Potential Connections" displayed and easily contact any person of interest.

Sounds easy no ?

Now, is anyone use, or already used, this flying social network ?
What were the results?

Tags: air, aircraft, airport, arc, ATT, Aviation, book, business travel, cities, connection, connections, engine, event, flight, ia, im, industry, King, lan, light, network, opportunities, Our World, pair, pair up, search, seat companion, share, sharing, simple, social, social networking, space, Travel, USA, www